See 花燈 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "花燈"
},
"expansion": "花燈",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoa đăng",
"bor": "1",
"id": "花燈",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "花燈"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoa đăng (花燈)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "花燈",
"2": "",
"3": "",
"4": "hoa đăng",
"5": "",
"6": "",
"h": "花燈",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "花燈",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "花燈",
"v": "花燈",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (花燈):\n* → Vietnamese: hoa đăng (花燈)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "hoa đăng"
},
"expansion": "Sino-Xenic (花燈):\n* → Vietnamese: hoa đăng (花燈)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (花燈):\n* → Vietnamese: hoa đăng (花燈)"
}
],
"forms": [
{
"form": "花灯",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花燈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 盞/盏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Light sources",
"orig": "zh:Light sources",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "花燈戲"
},
{
"word": "花灯戏"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "It is customary to put up lanterns during the Lantern Festival.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Yuánxiāojié shǎng huādēng shì yuēdìngsúchéng de xísú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "元宵節賞花燈是約定俗成的習俗。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "It is customary to put up lanterns during the Lantern Festival.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yuánxiāojié shǎng huādēng shì yuēdìngsúchéng de xísú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "元宵节赏花灯是约定俗成的习俗。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"festive lantern (Classifier: 盞／盏 m)"
],
"id": "en-花燈-zh-noun-4IZvoz90",
"links": [
[
"festive",
"festive"
],
[
"lantern",
"lantern"
],
[
"盞",
"盞#Chinese"
],
[
"盏",
"盏#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huādēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄉㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ dang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-tên"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fa^ˋ den^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-teng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-teng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê¹ dêng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huādēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄉㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huadeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hua¹-têng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwā-dēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huadeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуадэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuadɛn"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā dāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ dang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ deng¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-tên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa^ˊ den^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa¹ den¹"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ ten²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "fa^ˋ den^ˋ"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ ten⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-ting"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'defng"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue³³ tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-ting"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoa'defng"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hue teng"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ teŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ ten²⁴/"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ ten⁵³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue³³ tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ teŋ³³/"
}
],
"word": "花燈"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "花燈",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "花燈",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hoa đăng (“flower-shaped lantern”)."
],
"id": "en-花燈-vi-noun-dDFvoGUq",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hoa đăng",
"hoa đăng#Vietnamese:_花燈"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"shaped",
"shaped"
],
[
"lantern",
"lantern"
]
]
}
],
"word": "花燈"
}
{
"derived": [
{
"word": "花燈戲"
},
{
"word": "花灯戏"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "花燈"
},
"expansion": "花燈",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoa đăng",
"bor": "1",
"id": "花燈",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "花燈"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoa đăng (花燈)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "花燈",
"2": "",
"3": "",
"4": "hoa đăng",
"5": "",
"6": "",
"h": "花燈",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "花燈",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "花燈",
"v": "花燈",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (花燈):\n* → Vietnamese: hoa đăng (花燈)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "hoa đăng"
},
"expansion": "Sino-Xenic (花燈):\n* → Vietnamese: hoa đăng (花燈)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (花燈):\n* → Vietnamese: hoa đăng (花燈)"
}
],
"forms": [
{
"form": "花灯",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花燈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 盞/盏",
"Chinese terms spelled with 燈",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Light sources"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "It is customary to put up lanterns during the Lantern Festival.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Yuánxiāojié shǎng huādēng shì yuēdìngsúchéng de xísú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "元宵節賞花燈是約定俗成的習俗。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "It is customary to put up lanterns during the Lantern Festival.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yuánxiāojié shǎng huādēng shì yuēdìngsúchéng de xísú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "元宵节赏花灯是约定俗成的习俗。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"festive lantern (Classifier: 盞／盏 m)"
],
"links": [
[
"festive",
"festive"
],
[
"lantern",
"lantern"
],
[
"盞",
"盞#Chinese"
],
[
"盏",
"盏#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huādēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄉㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ dang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-tên"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fa^ˋ den^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-teng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-teng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê¹ dêng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huādēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄉㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huadeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hua¹-têng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwā-dēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huadeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуадэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuadɛn"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā dāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ dang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ deng¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-tên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa^ˊ den^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa¹ den¹"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ ten²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "fa^ˋ den^ˋ"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ ten⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-ting"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'defng"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue³³ tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-ting"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoa'defng"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hue teng"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ teŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ ten²⁴/"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ ten⁵³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue³³ tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ teŋ³³/"
}
],
"word": "花燈"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "花燈",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "花燈",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hoa đăng (“flower-shaped lantern”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hoa đăng",
"hoa đăng#Vietnamese:_花燈"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"shaped",
"shaped"
],
[
"lantern",
"lantern"
]
]
}
],
"word": "花燈"
}
Download raw JSONL data for 花燈 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"花燈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花燈",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.